今天的这份书单有些不一样。 它们不是来自编辑的推荐，也不是出自大数据的手笔，而是发送到编辑信箱里的读者来信。千余封邮件，篇幅长短兼而有之，比起在社交网络上的发言，这些书评字斟句酌，表达更为冷静，因为读过，所以语意丰满，不唯作者名气和奖项荣誉，只说为何打动自己。 我们把这些书评都用在了Kindle电子书【什么值得读】栏目里。邀请读者和亚马逊编辑一起提名好书，至今80期有余，已经推荐了400多本读者心目中，值得花时间坐下来好好读上一读的好书。 读外国文学，就不得不提到译本。如果说文学是创造性的工作，那文学翻译就是再创造的工作，在这方面，上海译文对外国文学的译介一直以来都被好书者所称道。上海译文出版的书多次入选【什么值得读】榜单，今天就带大家一一回顾。 什么值得读榜单之 上海译文 《哈扎尔辞典》《玫瑰的名字》《江城》《阿莱夫》《远山淡影》《使女的故事》《到灯塔去》《纳博科夫短篇小说合集》《身份的焦虑》《两个故宫的离合》 01 《哈扎尔辞典》（阴本）
米洛拉德·帕维奇 读者上榜评语 类似吟游诗人的体裁不是我们熟悉的，但是我们幻想的斯拉夫人或游牧民族的表述方式，通过辞典的形式呈递，实际上是将不同讲述者的发挥不断积累。有点像评书，这样的方式令人着迷。这种模式讲的不是一个故事，而是一个梦，逻辑是碎裂的，但是读者能感到故事和故事之间的网线。 哈扎尔是一个存在于拜占庭时代的王国，《哈扎尔辞典》一直记录这个曾经存在后又没落的王国的历史，是一部关于盗梦和秘密的迷宫辞典体小说。 02 《玫瑰的名字》
翁贝托·埃科 读者上榜评语 此书貌似推理小说，其实是对推理小说的消解。此作品为深思之作，在通俗小说的框架中包含着一系列关于疯癫、笑、书籍、镜子与迷宫、对于禁止的知识的迷恋、逻辑与偶然、丑等主题的探讨，整部小说精心结撰，但陷阱重重，带来索解的困难与多种可能。读这部小说总让我想到一些人的名字：博尔赫斯、福柯、巴赫金、巴塔耶等等。 翁贝托·埃科的代表作，入围美国推理作家协会评选的25部史上最经典推理小说，埃科粉丝的必备品。“好看的地方是在于它中间那个解谜的过程，而不在于最后这个秘密是什么。” 03 《江城》
彼得·海斯勒 读者上榜评语 作者作为当年“中美志愿者”的一员，在西南小城涪陵任教的两年期间，从他者的角度记录处于社会巨大变革阶段的中国小城市的市井百态。书中记述了热情排练莎士比亚戏剧的学生，渴望买车的面馆老板，渴望朝圣的年老牧师.....大时代下敏感自尊又对未来满怀希望普通中国百姓。他记录了江城的美丽，也未回避城市狭隘、俗气的一侧，正因为他坦诚的记录，在十年后的今天，我们才有幸从书中看到这个渐渐消失在视线里的中国。 纪实中国三部曲之一，《南方人物周刊》评：“何伟的笔下是真中国，是连一些生活在中国的青年人都不知道或拒绝认识的中国。” 04 《阿莱夫》
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 读者上榜评语 博尔赫斯用小说探索时间、永恒、宇宙。他认为这几个词在人类语言里一直被狂妄而又重复地使用，意义已经变得贫乏，甚至人们对这样的词并不真的理解，在最后一篇《阿莱夫》中，我读出了一种诺兰的《星际穿越》里的那种宇宙空间感。 阿莱夫（א）是希伯来文的首个字母，数学中代表无穷数、无限的集合，神秘主义理解为超越时空极限的潜在的能量。博尔赫斯私人书单，大师心目中的好作品、好作家。 05 《远山淡影》
石黑一雄 读者上榜评语 石黑一雄的处女作，不得不说他的起点非常高，让人惊讶。这本还带有阴郁的日本风，一开始还以为是恐怖小说，读完又惆怅又带着很多疑惑，是个可以一直讨论下去的开放文本。翻译到位，用词精准。他的作品肯定是叙事学分析、精神分析等研究里非常好的例子。 战后长崎，一对饱受磨难的母女渴望安定与新生，却始终走不出战乱的阴影与心魔。剧终，忆者剥去伪装，悲情满篇。 06 《使女的故事》
玛格丽特·阿特伍德 读者上榜评语 一口气读完。令人不寒而栗的故事，却真实地发生过，而且可能在未来还会发生。比《一九八四》更为具体感性地刻画恐惧，女性视角，特别是主人公有孩子的事实更让同样身为母亲的我感同身受。 女性并非这场浩劫中唯独被压迫的对象，每个人都是这个看似荒诞的世界里的受害者。 07 《到灯塔去》
弗吉尼亚·伍尔夫 读者上榜评语 所有的意识流都是为了感慨时间的流逝，因此一个下午可以有四分之三本书那么长，而十年只有十分之一本书那么短。所有敢于结束自己生命的人可能对于生命都有自己独特的理解。希望伍尔夫如灯塔一样引领你。 伍尔夫意识流小说的名篇，除了探讨的生命和死亡主题，意识流写作手法也十分值得注意，如视角转换、两种时间、象征手法、音乐结构、借鉴绘画等。 08 《纳博科夫短篇小说全集》
弗拉基米尔·纳博科夫 读者上榜评语 大部分是20、30年代的创作，早期有些象征主义的痕迹，作家体现随心所欲的自我。下册属于50、60年代的短篇，偏散文化和哲理化。按照线性排列的68篇，大致能看出作家的创作轨迹和理念变化。 纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。这本书为其短篇小说作品在国内首次完整结集，被称为“英语文学的奇迹”。 09 《身份的焦虑》
作者：阿兰·德波顿 读者上榜评语 一旦我们充分了解了他人思想的肤浅和空洞的本质、他人观点的狭隘、他人感情的琐碎无聊、他人想法的荒谬乖张，以及他人错误的防不胜防，我们就会逐渐对他人大脑中进行的一切活动变得漠不关心。然后我们就会明白，过度重视他人观点等于给了他人过高的尊严。 德波顿信手拈来各种典故，辅以风趣的点评，解读“身份”的前世今生，以及我们为什么会为“身份”而焦虑。 10 《两个故宫的离合》
作者：野岛刚 读者上榜评语 故宫并不是世界意义上的博物馆，而是承载中华文化的容器。这本书从两位故宫馆长的合作入手，回溯到故宫的历史，语言流畅，可读性强，尤其是其中故宫文物辗转历程的前半本，完全是中国近代史的折射。人们的野心是无穷和善变的，但物却永恒地静默。非常精彩。 大视角涉及了历代政治斗争的各方动机，小视角则详细到故宫博物院院长的访谈，既是一部丰富的近代文物历史资料，也是一部完整的隐藏在故宫文物背后的中华民族近代辛酸史。 |
