朴树的书单,他的文艺启蒙居然来自一本教科书 11月25日,朴树发了新歌《Baby,До свидания(达尼亚)》。 43岁的他又一次刷爆了社交网络,不负众望地让很多人重回少年时代,到现在,在网易云音乐讲故事的评论超过24000条。 今天夕阳西下 断肠人柳巷是烟花 我已四分五裂 从此没有了家 说实话,这首俄语唱腔的歌经刘烨的异域演绎,让我想起了最喜欢在欧洲各大城市瞎晃乱走的周杰伦。 但这不重要,在喜欢朴树的人听来,这首歌是中年朴树的少年气再现,而持反对意见的则说朴树一如既往的拧巴,中年的人了却还做着男孩的梦。 不过这不是我们今天要讨论的,在这儿,我们来看看朴树的另一面,看看朴树的书单。 是的,文艺大叔有各种各样各行各业的,但他们都有个共同爱好:读书。 比如《生如夏花》就是直接取自泰戈尔的同名作品。 这首诗收录在《飞鸟集》中,排序第82首,英文原文"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves", 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”,就算是飞着重译了《飞鸟集》的冯唐,在这首诗上也遵循了真善美的原则,译为“愿生命灿若夏花,愿死亡美如秋叶”。 朴树的专辑发行于2003年,而林少华翻译的《且听风吟》在2001年出版,从时间上来说,朴树这首歌说不定受了这本书影响,而且朴树的歌跟村上春树的作品在内核上也是很接近的,都是在跟青春说再见。 时光真疯狂 我一路执迷与匆忙 依稀悲伤 来不及遗忘 只有待风将她埋葬 当然,朴树确实是读村上春树的,在他家的书架上就有村上春树的长篇小说《1Q84》。 这里面多少都有朴树爱读书的成分,而且是爱读多少年来文艺青年始终推崇为经典的书,比如JD·塞林格的《麦田里的守望者》、杰克·凯鲁亚克的《在路上》、王小波的《我的精神家园》、李海鹏的《佛祖在一号线》、许知远的《那些忧伤的年轻人》,乃至里尔克、博尔赫斯、海明威、冯唐等作家的书。 这简直是一份大学写作课老师推荐的标准书目,要说稍微小众点的许知远也是中国文艺圈内响当当的人物,他和几个朋友创办了“单向街”书店,2010写文炮轰韩寒,然后又说“Papi酱”太老,不看“咪蒙”,说她的文章不就那么回事儿嘛! 如果你想知道许知远有没有资格这么评判当下年轻人的精神生活,可以去看看《那些忧伤的年轻人》,看看作为一个观点兜售者,他和Papi酱、咪蒙到底谁才过时了? 至于佛学类的图书,这就更非一般人可以驾驭的了。 朴树早在1999年就读过《西藏生死书》,而到了他口中“突然就不爱出去了”的2009年,朴树在家读了好多经书,连相当长的《金刚经》都能背。 豆瓣上有很多人问《小王子》这书有啥好读的?我并不建议你这么问,正如一位网友说的:“有些人啊,长大就变笨了”,而你若想好好地了解童心跟少年气的可贵,也可以去看看意大利作家卡尔维诺的书,像《树上的男爵》、《看不见的城市》等。 要知道,文艺青年一直为人诟病的就是只能感受生活而不能提炼生活,而这本书正好启发了朴树进行反思,甚至改变了他的世界观。“通过那本书,我就觉得,这个世界的一切都不可信,大到世界观,小到怎么喝一杯水,包括我年轻时候受的那些文艺启蒙教育,都他X太让人怀疑了。” 最后,则给大家隆重推荐朴树最喜欢的书。 说出来你可能不信,这本书居然是《1980年版小学语文第二册》。 朴树给出的理由是:因为那年我是躺在病床上看的。而且那本书也许只是我的想象而已。 |