推荐书

标题: 里尔克与海子的诗选 [打印本页]

作者: 好书推荐 时间: 2018-2-23 09:18
标题: 里尔克与海子的诗选

春节期间，给大家介绍两本诗歌，一本是奥地利作家里尔克的抒情诗选，一本是中国的诗人海子的诗。
《海子的诗》是前几年就买的，读海子的诗总有一种压抑感和痛苦。但是不得不提的是，比起现在所谓的诗歌，海子是为诗而诗。春节期间，可以和孩子一起朗读几首诗歌。
推荐理由
海子带着对诗歌精神的信念走入诗歌，走入永恒。他直接成为这种精神的象征。海子的诗歌精神即浪漫精神。它要求通过一次性行动突出原始生命的内核和本质。海子的诗歌就是这种行动，它给我们展现了一个宠廓的前景，我们开始从当下的现实抬起头来，眺望远方。天空和大海的巨大背景逐渐在我们身后展开。
为你读诗
姐姐, 今夜我在德令哈, 夜色笼罩
姐姐, 我今夜只有戈壁
草原尽头我两手空空
悲痛时握不住一颗泪滴
姐姐, 今夜我在德令哈
这是雨水中一座荒凉的城
除了那些路过的和居住的
德令哈......今夜
这是唯一的, 最后的, 抒情。
这是唯一的, 最后的, 草原。
我把石头还给石头
让胜利的胜利
今夜青稞只属于他自己
一切都在生长
今夜我只有美丽的戈壁空空
姐姐, 今夜我不关心人类, 我只想你。

里尔克的诗选是一位爱写诗歌的朋友送我的，我和他都认为中文版的翻译太过牵强。个人认为，这个感情委实有点用力了。诗中毫不隐讳表达感情，却达不到诗歌那种震撼效果。和小编一样喜欢诗歌的可以看看，如果英语水平不错，建议读英文版。
推荐理由
《里尔克抒情诗选》是从著名德语诗人里尔克《图像集》、《永恒读物》、《新诗集》、《新诗集续编》等诗集中精选了百余首诗歌，并附有译者的三篇赏析。
在诺瓦利斯死去、荷尔德林渐趋于疯狂的年龄，也就是在从青春走入中年的路程中，里尔克却有一种新的意志产生。他使音乐的变为雕刻的，流动的变为结晶的，从浩无涯涘的海洋转向凝重的山岳。——冯至
为你读诗
此刻有谁在世上某处哭，
无缘无故在世上哭，
在哭我。
此刻有谁夜间在某处笑，
无缘无故在夜间笑，
在笑我。
此刻有谁在世上某处走，
无缘无故在世上走，
走向我。
此刻有谁在世上某处死，
无缘无故在世上死，
望着我。

欢迎光临推荐书 (https://www.2haoshu.com/)