《牌戏人生》一本远比《论语》更为神圣的经书

mghouai

    书名： 牌戏人生

    作 者：傅惟慈

    出 版 社：中央编译出版社

    出版时间：2013年8月

    书 号：978-7-5117-1672-9

    【内容简介】

    《牌戏人生》讲人到中年，我又一次被投到一片空虚里。我被关进四堵围墙禁锁的小屋，面对一本宝卷——这次是一本远比《论语〉更为神圣的经书，需要我一字不差地背下来。我倾听着外面世界传来的音响，不是鸽子的哨音，不是卖果子干的玎玲的小铜盏，而是呐喊、厮杀和辱骂。我叹了口气，开始心平气和地重又玩起我的童年游戏来……。

    【作者简介】

    傅惟慈，著名文学翻译家，还自称“一个收集癖患者”，在钱币收藏方面独有心得，他同时作为一位旅游和摄影爱好者，作品被行内人所称许。

    他的一生充满传奇。1923年生于哈尔滨，曾求学于辅仁大学、浙江大学等，以国民党青年军身份参加抗日战争，1950年在北京大学毕业。毕业后在清华大学、北京大学、北京语言学院等院校讲授语言、文学课；上世纪80年代赴德国、英国教学。通英、德、俄等多国语言，有三四百万字的译著，尤其是卢森堡《狱中书简》托马斯•曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》等影响巨大。

    他的这种文字发自内心，富有情致，韵味十足。本书文化含量很高，是其自我创作作品的第一次结果。