薛谭学讴的原文及翻译

好书推荐

　　薛谭学讴：这是发生在两千五六百年以前战国时期的故事。秦国有一个叫薛谭的青年歌手，为提高唱歌本领，投在秦国歌唱家秦青的门下学习声乐艺术。下面由小编为大家整理的薛谭学讴的原文及翻译，希望可以帮助到大家！

　　薛谭学讴的原文

　　薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃射求反，终身不敢言归。

　　【注释】

　　（1）讴：唱歌；

　　（2）于：向；

　　（3）穷：尽，完；

　　（4）遂辞归：于是就告辞回家；辞：告辞

　　（5）弗止：没有劝阻；

　　（6）饯行于郊衢：在城外大道旁给他饯行；

　　（7）抚节：打着拍节：

　　（8）遏：阻止；

　　（9）谢：道歉；

　　（10）反：通假字，通“返”，返回。

　　薛谭学讴翻译

　　薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着节拍，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。

　　【阅读训练】

　　1、解释下列加点的词在文中的意思。

　　①秦青弗止。                       ②响遏行云。

　　2、对下列各句中加点用法、意义判断不正确的一项是（    ）

　　A、①与②相同，③与④不同                    B、①与②不同，③与④相同

　　C、①与②相同，③与④也相同                  D、①与②不同，③与④也不同

　　3、翻译：谭乃高压求反。

　　译文：

　　4、个故事给你以怎样的启示？

　　答：

　　5、薛谭身上有无可取之处？如果有，是什么？

　　答：

　　答案：1、①不，没有②阻止  2、D  3、薛谭于是（向秦青）道歉，要求回来（继续学习）。 4、有。是他那知错能改，变骄傲为虚心的态度。

　　结语：以上是由小编为大家整理的薛谭学讴的原文及翻译，希望可以帮助到大家！