庄子钓于濮水的原文和翻译，庄子钓于濮水的练习答案

好书推荐

庄子钓于濮水的原文

庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！” 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此 龟者，宁其死为留骨而贵，宁其生而曳尾涂中乎？” 二大夫余曰：“宁生而曳尾涂中。” 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”

庄子钓于濮水的翻译：

译文： 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫前去请他（做官），（他们对庄子）说：“想将国内的事务劳累您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？” 两个大夫说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。” ①节选自《庄子·秋水》。庄子（约公元前369~公元前286），名周，宋国蒙（今河南商丘）人，战国时哲学家。濮水，水名，在今河南省濮阳县。 ②使：派。 ③曳：拖。 ④涂（tú）：泥。 意义：表现了庄子鄙弃富贵权势,坚持不受束缚,逍遥自在生活的高尚品质,表现了他对人格独立,精神自由的追求

庄子钓于濮水的答案

答案：

一、   基础知识

1、      周 战国 思想 哲学 老子道家

2、      注音（略）使：派   累：使……累  持：拿，执   顾：回头看   巾：用丝巾盖

翻译句子：楚王使大夫二人往先焉：楚王派两位大臣前往那（请庄子来为官）

愿以境内累矣！：（楚王）愿意把国内的政事（交给您），这使您老累了。

宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾塗中乎？：（神龟）是宁愿死去为了留下骸骨而现实尊贵呢，还是愿意活着拖着尾巴在泥地里（爬行）？

二、   综合阅读

1、      既描写了庄子专心垂钓的神情，又表现了庄子丝毫不在乎名利的品质。

2、      表现了庄子鄙弃富贵名利，追求人格独立和精神自由的高洁品格。

3、      （略，和第四题答案同）

4、      向楚国大夫表明自己的态度：宁可贱生，不愿贵死，借此婉拒楚王的邀请。

5、      表现了庄子对高官厚禄、富贵名利的看得淡如浮云，对自由自在的生活坚定追求的态度。（如何看待，言之有理即可）

三、   拓展练习

1、（略）

2、短文阅读

（1）解释加点的字

相：担任国相     子：您      

（2）“鸱”比喻醉心功名利禄的人；“鹓鶵”比喻志向高洁的人；

（3）惠子是一个贪图高管厚禄，醉心于功名，猜忌君子，没有主见的人；

庄子是一个清高自守，淡泊功名，视功名如腐鼠。

好书推荐

《庄子钓于濮水》阅读答案

庄子钓于濮水

庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！”

庄子持竿不顾，曰：‘吾闻楚有神龟，死己三千岁矣，王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于塗中乎？”

二大夫曰：“宁生而曳尾塗中。”

庄子曰：“往矣！吾将曳尾于塗中。”

a) 词语解释

楚王使大夫二人往先焉（ ） 庄子持竿不顾（ ）

b) 句子翻译

愿以境内累矣

宁生而曳尾塗中

c)有人说，“庄子钓于濮水之时面临着双重诱惑”。句中的“双重诱惑”你是怎样理？

d) 关于课文的理解，下列说法正确的（ ）

A. 庄子拿乌龟的选择来打比方，说明他鄙弃富贵权势，追求人格的独立，精神的自由，品行的高洁。

B. “庄子钓于濮水”是中国文人拒绝权势媒聘，坚决不合作的典范，表现了中国文人威武不能屈的道德情操。

C. 庄子的行为是荒唐的，偏激的。

D. 庄子是一个其貌不扬但有大智慧、强内力、且能与时俱进的人。

参考答案：

１．派； 回头看。

２．愿把国事相累于先生。（也就是请庄子去作官的含蓄说法）；宁愿拖着尾巴在泥中爬行（低微卑贱）地活着。

３．一种是自由的、清闲自在的生活；一种是执掌重权、享受“威福”的生活；

４．A