美丽的女人美丽的书

好书推荐

书原来是神圣的，它们会作为我们的朋友或者老师，指导我们怎么过日子。因此我们可以跟别人说：出示你目前看的书，我可以告诉你你是谁。
书是神圣的。Bible，这个英文词，来源于古代希腊文。希腊文的biblos是书的意思。在欧洲的中世纪除了Bible以外没有别的书——圣经就是书，书就是圣经。如果有的话，不许看。看别的书算犯罪。到了文艺复兴时期，阅读才慢慢解放了，社会上也逐渐会有别的读物。
《诗经》对孔子来说也是一种神圣的书。不过，除了它之外还会有别的书。所以孟子不要等待什么图书的解放，当时除了五经、四书、十三经以外还会有其他的很多著作。跟中世纪的欧洲比较起来当时的中国开放得多。因为有书，所以有发展。
欧洲是翻译大国。欧洲还没有开始翻译以前，她没有中国发达。通过翻译，17世纪小的英国成为当时最强的国家。翻译是看，看是了解，了解是知道人在哪里可以获得好处。
但是为什么会这样呢？读，德文说 lesen。这个动词是拉丁文来的：legere。无论是德文还是拉丁文，两个动词都有两个意思：一、从地上捡起来东西，二、看书。两个意思有关系吗？有！宝贵的东西我才会捡起来。看书应该有心得，从书上捡起的心得会给我们生活带来变化。最明显的例子是马克思的著作对中国的影响，如果中国人没有翻译和阅读过《资本论》，那么就没有新中国。翻译的道理就是这么简单。
很可惜，在中国还会有人看不起翻译和译者。还有人会说“谁都可以翻译”，这是很愚蠢的说法。翻译一本书是艺术，看和念一本书也是艺术，出版一本书更是艺术。因此如果书不能再是神圣的，它应该是宝贵的、美丽的。
有美丽的书吗？德国每年出版的图书百分之七十是译本。德国的读者大部分是女人，女人在德国算“美丽的类别”，可以说“美丽的女人”，因此书也应该是美丽的。无论如何书与女人是分不开的。荷兰画家维梅尔（Vermeer van Delft）有名的一幅画是《女人看书》。我想不起来男人看书的图画。男人骑马的画很多，真无聊。
中国的书很便宜，而德国的书好贵，（因为德国的大部分书制作精美）。美丽的女人需要美丽的书，美丽的书应该很轻，要不然阅读的负担太重。纸应该好闻，因为女人的鼻子非常敏感。封面应该有吸引力，封面上最好给顾客看一个在树上享受爱情故事的姑娘。长篇小说做爱情的梦，小姑娘更做爱情的梦。
中国的书经常太重，因此中国的美女随身带它有困难。她宁愿看手机，一个机器作为她的神，比身旁的书与男人还轻。
看、念、听都是艺术。我们用眼睛，用嘴巴，用耳朵，结果都不一样。我们的眼睛有的时候看不懂，耳朵听不到，口说不出来有魔力的声音。语言是我们存在的房子，美女们都想住在比较好的房子。因此她们跟一个男的见面，首先要听他的声音。如果嗓子有噪音，她们开始怀疑。然后看他的眼睛，如果他的眼睛说明他连一句话也看不懂，她们更质疑。最后如果他的耳朵听不明白女人的含义，美女们会不要他。
女人是一本书。应该好好看，好好听，好好念。
书现在还是神圣的吗？它的本身不一定还是。不过，如果美丽的女人看它，它会变成女神或神女的读物。因此它还有希望。