诗歌作品推荐：歌以咏志，诗歌书目特别推荐 诗言志辨
朱自清著；邬国平讲评． 南京：凤凰出版社，2008， 爬梳上至春秋战国时的“诗言志”说，下至汉代的“诗教”说，从“比兴”到“正变”，贯穿四条诗论发展的历史。着重从理据角度阐明了“诗言志”的中国诗学传统。朱自清在书中引用大量诗篇及诗论原著，内容丰富，资料翔实，文字清隽，论证缜密，公认为中国现代学术经典之作。 诗的八堂课
江弱水著 北京：商务印书馆，2017 诗人写诗都写些什么？是怎样写出来？又如何去读？本书以系列讲座的形式，征引古今中外的诗作与诗论，就博弈、滋味、声文、肌理、玄思、情色、乡愁、死亡等话题，来展开有意义也有意思的讨论。每一讲都以独具魅力的作品，用别开生面的分析，给读者感性与知性的双重满足。既能用于学诗入门，也可作为诗学进阶。 里尔克诗全集
(奥)赖纳·马利亚·里尔克著；何家炜, 陈宁译 北京：商务印书馆，2016.01 奥地利作家赖纳·马利亚·里尔克是20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。 荷尔德林后期诗歌集[专著] Die spate Dichtung Holderlin
荷尔德林著；刘皓明译 上海：华东师范大学出版社，2013 《荷尔德林后期诗歌集》（刘皓明译，华东师范大学出版社2013年出版）是2009年出版的两卷三册本《荷尔德林后期诗歌》的译文白文普及版。“两卷本”是个校勘兼研究版，包含了经过勘读的诗歌文本的德文原文、中译文、以及对诗歌原文文本和翻译文本详尽的注释与研究。“两卷本”针对的读者主要是有志于深入研究荷尔德林及其他相关题目的学生和学者。但“两卷本”卷帙庞大，价格也相应较昂贵。此次出版的译文白文版，同校勘兼研究版的“两卷本”相比，除删去所有注释和研究部分外，还删去了所有德文原文、所有D. E. Sattler的和其他人的合成文本的译文，删去了所有出现在“两卷本”评注卷的“勘读记”中的异文，只余下文本权威更强的文本的译文。这样的编辑策略其目的之一固然在于扩大接受群，但也是想让读者有机会依照诗歌本来的样子直接阅读。 薄伽梵歌论
(印) 室利·阿罗频多著；徐梵澄译 北京：商务印书馆，2009.07 《薄伽梵歌论》所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行，至2000年已先后分九辑印行名著360余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至400种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出得更好。 飞鸟集[专著] Stray birds
(印)罗宾德罗那特·泰戈尔著；郑振铎,冰心译 南京：译林出版社，2016.09 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。 由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。 雪莱抒情诗选[专著]
(英)雪莱著；杨熙龄译 上海：上海译出文版社，1981 雪莱，英国十九世纪伟大的浪漫主义诗人，在今日的世界，几乎已无人不知，关于他在英国和世界文学史上的贡献和地位似乎已无须介绍。这个版本的《雪莱抒情诗选》，收入了全部雪莱较短篇幅的杰作和代表作，有些，是第一次译为汉语，有些，虽是译者的旧译也多已经过修订。 英美抒情短诗选[汇编]
谭天健等译 西安：西北大学出版社，1986.3 本书所选的英美抒情短诗，赞美了伟大的人类，爱国的英魂；讴歌了自由的理想，民主的精神；描绘了山川的夕照，都市的黎明；书写了可爱的生活，纯洁的爱情…… 下一页更精彩：经典诗歌作品推荐：歌以咏志，诗歌书目特别推荐
|
