《岛上书店》很难拒绝关于书店和书的故事

《岛上书店》，加布瑞埃拉·泽文 著 孙仲旭 李玉瑶 译，江苏凤凰文艺出版社，2015年5月

《岛上书店》不但受到到读者的热捧，也得到专业书评人的肯定，全球近562家媒体对其进行过追踪报道。《岛上书店》是2014年美国独立书商协会选书第一名，这个协会之前选出来的第一名们包括《我在雨中等你》《不相信任何人》和《群山回唱》。值得一提的是，《岛上书店》是以有史以来压倒性最高票数，获选独立书商选书的年度第1名的。

而曾经代理过包括《追风筝的人》《别相信任何人》无数畅销书的知名版权经纪人谭光磊和版权编辑杨小姐则是该书引进中国的幕后功臣。

谈及引进该书的初衷，杨小姐表示：“我之所以向版代索要稿件，因为这本书是关于爱书人和书店的故事，爱读书的人，一般都很难拒绝关于书店和书的故事，过去我们有《查令十字街84号》这样的书，被爱书人喜爱，成为经典。看完之后，我认为这书后续应该可以跟《查令十字街》相类比，并比那本书更现代、更温暖。”

此后，杨小姐迅速联系上版权代理谭光磊，谭光磊回忆说：“那时正好是伦敦书展的时节，我还记得自己搭机来到伦敦，才办好入住手续进到酒店房间，一打开电脑，就看到杨小姐发来的邮件，她说她一口气读了这本书，非常震撼，愿意为这本书买单。紧接着，我和杨小姐在短短二十四小时就敲定报价，在伦敦书展开幕之前就成交了。这笔交易的速度和金额，都让外方印象深刻，但关键还是在于这本书具有感动人心的巨大力量。”

Y：这本书的消息是代理常规书讯里发的，而且书名叫做《阿杰的人生故事》，因为本书中的书店店主是个爱好独特的读者，喜欢短篇小说，所以整本书的名字，也模仿短篇小说。这本书的消息放出的时候，书稿还在最后的修改中，美国出版社已经确定，是由一个不是很强势的独立文艺类出版社出版。

Y：我之所以向版代索要稿件，一是这本书是关于爱书人和书店的故事，爱读书的人，一般都很难拒绝关于书店和书的故事，过去我们有《查令十字街84号》这样的书，被爱书人喜爱，成为经典。

二是简介中有个点戳中了我：这个中年鳏夫有点倒霉的店主，有天在店里发现了别人的弃婴，结果决定留下收养，这已经是个2岁左右的女婴，他还去搜“怎样给女婴洗澡，才能不让自己显得像个性变态”这种问题，觉得这个店主肯定是那种挺宅的，挺萌的，应该很有趣，所以就想看一下稿件。

Y：我当时几乎一口气读完这本书，真的是“笑中带泪”， 我觉得最可贵的是，这本书是反心灵鸡汤的，会真正给读者带来力量。我个人特别不喜欢心灵鸡汤的、故意煽情的东西。这本书，情感写的很克制，所以会打动我。这个道理就像是，韩剧和英剧的区别，情感克制，就会比较深刻；把什么都说得太过，反而就显得浅薄了。

《岛上书店》里面的小故事探讨了很多有价值的人生问题，包括，女主和母亲的关系、男主的妻姐和丈夫的关系，折射出来的，一个人到底什么是最重要的。尤其是最后，男主的病重，这种沉重的话题，作者写的一点都不煽情，所有人都带着豁达和幽默的心态在处理这个沉重的问题。

另外，这本书有独特的气质，就是所谓书呆子气。店主，女主，养女，和那个隐姓埋名的作者，还有女主的妈妈，这些都是特别书呆子的。英文里叫nerd。这个，懂的自然懂。这是一本写给nerd的书。

看完之后，我为了把这本书“推销”给老板，认为这书后续应该可以跟《查令十字街》相类比，并比那本书更现代，更温暖，为表述方便，就起了《岛上书店》这个名。

Y：我觉得是它反心灵鸡汤这一特质，真正能带给我力量。

另外，这本书也具备很多令人喜爱的要素，比如一上来，店主说出了自己判断书的标准，这个标准会引起很多人的共鸣。（就是书中13页的那些：不喜欢已故的叙述者，不喜欢魔幻现实主义等等……）这些都是有个性的读书人马上会喜爱的。这些已经决定这本书具有独特的气质。

对了，这本书，在美国的畅销，跟书店店主联盟的推荐有很大关系，美国有个独立书店店主联合会的组织。大概店主们觉得，这个写的就是开书店的人的真实生活，所以愿意推荐。