由莱昂纳多·迪卡普里奥等一众大牌明星出演的《了不起的盖茨比》,这已是这部小说第五次被翻拍。影片改编自“美国二十世纪最杰出的作家”之一弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德的作品。作为“迷惘的一代”代表作家之一,菲茨杰拉德的一生与爵士时代沉浮与共,生命和创作被时代的浪尖推至巅峰,又随它的远逝而星光陨落。 菲茨杰拉德和泽尔达《了不起的盖茨比》再现了上世纪20年代美国上层社会的日常生活,尤其在派对场面上更是极尽奢华。 引子 藏在作品中的作者亲历最有吸引力 菲茨杰拉德将1919年至1929年的十年命名为“爵士时代”,在他的作品中你能读到对这一时代精神面貌最全面生动的写真。正因如此,不到5万个单词的《了不起的盖茨比》,曾在美国“现代文库”20世纪百大英文小说排名中名列第二。 《了不起的盖茨比》描述了上世纪20年代美国经济腾飞时期社会上流阶层的隐秘故事。这部作品被视为美国文学“爵士时代”的象征,刚出版时并不受欢迎。在大萧条及二战时被忽略,直至上世纪50年代再版时才受到广泛注目。其后数十年它更成为美国中学、大学文学课的标准教材。 作家创作之初,自身经历往往是其开掘的第一桶金。而对菲茨杰拉德而言,这一过程似乎贯穿他的一生。在他绝大多数“介于虚构与自传之间”的小说中,寻找分辨作家本人、家族、妻子和朋友,已成为书迷和研究者最为热衷的活动。 出身穷苦“穷小子休想娶富家千金” 1896年9月24日,菲茨杰拉德出生于美国明尼苏达州圣保罗市一个小商人家庭。他的祖上曾经阔气富有,传到父母这辈已家道衰落。 1913年,靠亲戚的资助,他上了美国东部著名的贵族式高等学府—普林斯顿大学。但他无心学业,常常缺课考试不及格,几乎全部精力都放在社会活动上。他设法跻身学校的文学团体,应邀参加最有名的俱乐部,摆脱了乡音磨出一口标准的“高级”英语,极力而巧妙地抹去身世的差异。 1915年普林斯顿的剧团在全美巡演他写的喜剧《邪恶之眼》时,他却因成绩原因被禁止随团演出。如果不论出身与学业,菲茨杰拉德聪明英俊,才华横溢。 十八岁的他在舞会上认识了姞内瓦·金,一位富有的美丽千金。两人一见倾心,但姞内瓦清醒地明白,出身清贫的恋人和自己是难以走到一起的。 1916年8月菲茨杰拉德最后一次去姞内瓦的家,她的父亲明确告诉他:穷小子休想娶富家千金。这句话终结了这段感情,也在他心上打上了一个屈辱的印记。 二次被“蹬”“她的声音里充满了金钱” 1917年春,美国宣布参加一战,菲茨杰拉德也顺着人潮参军了,但他还未及被派上战场,一战就结束了。1918年7月,菲茨杰拉德在阿拉巴马州蒙哥马利市的乡村舞会上邂逅了泽尔达。十八岁的她是舞会上最耀眼的明星,同样出身不凡。作为阿拉巴马最高法院法官的小女儿,精通芭蕾、法语、诗歌,连同家人的宠溺滋生了她格外的骄傲与叛逆。她早早学会抽烟喝酒,通宵达旦地跳舞,与众多男人周旋调情。不过在菲茨杰拉德看来,“我喜欢她的勇敢、诚实与火一般的自尊。 ”菲茨杰拉德展开疾风骤雨般的追求,泽尔达终于答应了他的求婚,不过开出条件:如果他能挣到钱让自己过上习惯的优裕生活,两人就结婚。 1918年末,菲茨杰拉德从军队退役就直奔纽约,但他仅找到一份在名不见经传的广告公司写广告词的工作。 1919年6月,泽尔达失去耐心提出终止婚约。早年的种种经历,造成了菲茨杰拉德一生都对金钱二字格外敏感。《了不起的盖茨比》中的女主角黛西,正是两次恋爱女主人公的混合体,“她的声音里充满了金钱”。 一夜成名“书卖得好,速来纽约” 1919年,一无所有的菲茨杰拉德回到故乡。1920年2月小说《人间天堂》出版,因传达出鲜活的时代感而一炮而红,短短几天第一版竟已售罄。各家杂志开始争相向他约稿。菲茨杰拉德马上发电报给泽尔达:“书卖得好,速来纽约”。当年4月3日,他便与泽尔达结婚。 一夜间菲茨杰拉德功成名就又抱得美人归。他的成功并非偶然,接下来的众多作品都被看做是时代的和声而广受欢迎。他不同于那时盛行的现代派作家,充满炫技的表达;也不大关心现实主义的针砭时弊,他写的就是自己的生活,作品中频频出现的高尔夫球场、乡村俱乐部和豪华宅第的上流社会聚会,无一不是歌舞升平的“爵士时代”的真实写照。 爵士时代是他最为春风得意的十年。他的年收入平均有25000美元,当时教师的平均年收入是1299美元。夫妇俩纵情享乐,挥金如土。这对金童玉女组合还以出格的行为频频登上各类小报。比如当众跳进广场的喷泉,又浑身湿淋淋站在桌上跳舞;因过于喧闹被房东撵走……但夫妇俩的知名度反而大大提高。“他在美国和法国的私生活几乎与他的小说一样为人乐道。”读者越来越期待从他的作品中一窥那令人目眩神迷的上流社会。 失而复得的爱情使得他在日记中写道:“这个一年之后口袋里金钱叮当响才娶到那个姑娘的男人,将永远珍视他对有钱阶级的终身的不信任和敌意。 ”这也是他几乎所有作品中矛盾而争议的视角,既嘲讽金钱至上的浮华、富人的虚伪残酷—“黛西的浪漫,最终露出了白骨”,但也无法离开纸醉金迷的生活。 相爱相杀 究竟是谁毁了谁? 1924年夫妻俩移居法国。但不久婚姻出现危机。泽尔达向来豪放,以前就与丈夫的男性朋友过分亲热。当菲茨杰拉德集中精力创作《了不起的盖茨比》时,泽尔达却很不满,天天在海滩游泳、舞会闹腾,认识了一个法国飞行员,跑回来要离婚。菲茨杰拉德甚至提出要同情敌决斗。缥缈不定的情绪被带入到《了不起的盖茨比》之中,成为小说令人迷幻的魅力。 1925年《了不起的盖茨比》出版,最初销量平平。但它的价值后来被发现,并奠定了菲茨杰拉德在文学史上的地位。但他的生活也从这一年开始在酒精中沦陷,更糟的是,泽尔达的精神状况也开始出现问题。菲茨杰拉德文学圈的朋友大部分都认为是泽尔达毁了他,她讲究排场,奢侈无度,给他带来沉重的负担。 但泽尔达也是一个才女,她对文字也有天生的敏感,对写作一直很有兴趣。菲茨杰拉德曾在自己的作品中大段大段随意取用她的日记、书信,甚至包括她的精神病治疗经历。他说服泽尔达将她写的短篇以自己的名字或是两人共同署名发表,因为以他的名声获得稿酬会高出许多。某报曾向泽尔达约菲茨杰拉德小说《美丽与毁灭》的书评,她在文章中公然反击:“菲茨杰拉德先生似乎相信抄袭剽窃要从家里做起。 ” 泽尔达难以忍受自己只是作为著名作家妻子的身份存在。她在27岁重拾年轻时的爱好芭蕾,但年龄所限已很难有所进益。泽尔达却开始疯狂训练,后期甚至每天练舞八小时,高强度超负荷的训练于1930年首次诱发精神崩溃,她后来被诊断为精神分裂症。 黯然谢幕 44岁因心脏病死去,妻子在火灾中丧生 女儿得进好学校,妻子得进好医院,一切都需要钱。他不得不放下写作的雄心与好莱坞打交道。菲茨杰拉德拿着不菲的报酬,但又不堪忍受其创作被一再删改。 1929年美国和全世界都陷入了经济大萧条,属于菲茨杰拉德的黄金时代也悄然逝去。他在1934年出版的长篇《夜色温柔》已不负盛名。酗酒成为作家逃避生活的唯一方式,也挥霍着仅存的天才。经常拖欠稿件的恶习、不合时宜的风格,使得杂志和报社陆续中断了向他约稿。 1940年12月21日,菲茨杰拉德死于酗酒引起的心脏病突发,年仅44岁,遗留一部未竟之作《最后的大亨》。他死前已破产,遗嘱中要求举办“最便宜的葬礼”。困在精神病院的泽尔达,最后相伴左右鼓励他写作的情人,均未能参加葬礼。仅有很少的亲友出席了葬礼,好友女诗人多罗茜·帕克失声痛哭:“这家伙真可怜。 ”在他的小说中,盖茨比寂寞的葬礼上,有人讲过一模一样的话。七年之后,泽尔达所在的精神病院意外失火,她被困在顶楼,活活烧死。 爱恨恩仇都已谢幕,两人最后葬在一起。他们的墓碑上镌刻着《了不起的盖茨比》中家喻户晓的结尾:“于是我们继续奋力向前,逆水行舟,被不断地向后推,直至回到往昔岁月。 ” 为什么能创造出《了不起的盖茨比》的伟大作家,会沉迷于酒精,过着浮华的日子,而不去认真写作呢?当有一天我见到了泽尔达,就一下子恍然大悟了。 ”—海明威 |