| 英语词典哪个好？这15本好用的英语词典，你怎么可以错过？ 汉语有句俗话叫“工欲善其事，必先利其器”。对于英语学习而言，词典是必不可少的“利器”。而词典之于学习，不仅仅是工具书，更是用词用语的规范，堪称“教科书的教科书”。所以，想要学好英语，就得多查词典！多一本词典，多一位老师！除了熟悉的牛津高阶、朗文当代、柯林斯高阶，还有哪些好用的英语词典？ 下面推荐几本好用的英英词典，无论是学生，还是老师都适用！ 很多人只依靠一本词典，而且还是英汉词典，这显然不能满足学习的需求。 在初级阶段，也许一本英汉词典就足够了，但随着学习的深入，牵扯的知识也越来越多，单单一本词典已经不能解决学习中遇到的种种问题了。 此外，英汉词典虽然用起来比较方便，但始终代替不了英英词典。英语学到一定程度以后，一般都建议使用英英词典。因为英英词典是用英语来解释英语，比中文更加准确、地道、全面。 因此，为了更好地学习英语，应在不同的学习阶段，根据个人不同的学习程度和使用目的结合词典的类型、内容、使用对象等等来选择合适的词典。 ☞ 语法类 Practical English Usage
推荐指南：Practical English Usage《牛津英语用法指南》，“英语用法三宝”之一，专为中、高级水平的英语学习者及英语教师编写的英语用法参考书。 这本书主要以语法为主，同时也包括词汇、发音、修辞等各方面，着重解决学习者在英语运用中经常遇到的难题，还可帮助教师对语言难点作出清晰的解释，许多教师和学者都将其视为英语学习中“不可缺少”的语法工具书。 这本书的作者是Michael Swan（迈克尔·斯旺），英国著名语言学家，荣获2014年英国文化协会终身成就奖。 Collins COBUILD English Usage
推荐指南：Collins COBUILD English Usage《柯林斯英语用法指南》，“英语用法三宝”之一，“柯林斯COBUILD英语词典系列”（注：COBUILD，即COBUILD英语语料库（The Bank of English，柯林斯-伯明翰大学国际语料库），世界著名的三大语料库之一）。 这本词典详细解释了2000多个英语用法要点，提供了有关英语时间表达、语法、标点、较难单词和短语的用法要点以及英国英语和美国英语之间的区别等信息，并着重分析学习者易犯的典型错误，是一本很权威且实用的工具书。 书中所有的例句均源自45亿词的英语语料库，帮助学习者了解真实生活中英语口语和书面语的各种用法，从而自然有效地使用英语。 Collins COBUILD English Grammar
适用人群：英语中级水平及以上的学习者/英语教师/备考雅思托福等国际考试的考生 推荐指南：语法是语言学习和运用中的重要一环，任何语言在其漫长的发展过程中都各成体系，因此了解一门语言的语法对于语言学习者来说是必不可少的。 Collins COBUILD English Grammar《柯林斯英语语法大全》自1990年出版以来已多次再版，其有别于从理论到形式的传统语法模式，侧重于灵活实用的功能语法讲解，强调语法和词汇的结合。例句全部取自柯林斯语料库的鲜活语言，内容安排突出实用性的现代英语语法工具书。 ☞ 写作类 我们在英语写作、翻译中出现“中式英语”的错误，很大原因是因为不熟悉英语惯用的词语搭配和表达。 比如“喝汤”，按照汉语的思维是说drink soup，但英美人通常会用eat soup。在英语里，drink只用在“喝”饮品上，特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去，不需要汤匙，如果你非要说drink soup（喝汤），英美人会以为你很粗鲁，会直接拿起汤盘，把汤倒进嘴里，就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。 那么，该如何快速验证drink soup这样的搭配是否正确呢？或者说如何避免出现中式英语呢？ 这个时候“搭配词典”就派上用场了。 Oxford Collocation Dictionary
推荐指南：Oxford Collocations Dictionary for Students of English《牛津英语搭配词典》是一本旨在帮助英语学习者正确掌握地道英语搭配的工具书。这本搭配词典从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。这种组合不是任意的，而是受到语义、语法、语体和文化的制约。只有熟悉和掌握了英语搭配，才能自然地运用纯正英语表达思想，自信地与人沟通。 Macmillan Collocations Dictionary
推荐指南：Macmillan Collocations Dictionary《麦克米伦英语搭配词典》是专为帮助中高级的英语学习者掌握英语搭配的学习工具书，由英国著名词典学家迈克尔·朗德尔（Michael Rundel）主持编撰。这本书比较侧重学术与专业写作高频词的搭配用法，精挑4500多个学术、小说、会议类词汇，针对性极强。其编排很清晰好用，每个义项下的搭配关系都依据语义群组分类，同一搭配关系下以红色三角形来区分不同语义的搭配词群组，非常方便。 Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
推荐指南：说到英语学术写作，牛津还有一本专门为学生讲解学术写作的词典---Oxford Learner’s Dictionary of Academic English《牛津学术英语词典》。这本词典借鉴8500万字的“牛津学术语料库”，讲解不同学科的学术写作，有助于学生掌握英语学术写作中的词句应用。全书共收录约22000个单词、词组及释义，内容涵盖词语搭配连用、组词构句及阐述有力论点，非常实用。（好书推荐尽在推荐书：www.tuijianshu.net） ☞ 同义词词典 英语中有很多同义词、近义词，我们经常会分不清这些词汇的使用境况，用词准确率也成为了令人头疼的问题之一。而要准确区分同义词、近义词并不是一件容易的事，要在写作或翻译中选择并正确使用这些词更不是一件简单的事！那么配备一本同义词词典（Thesaurus）就很有必要了。 Oxford Learner's Thesaurus Dictionary
推荐指南：Oxford Learner’s Thesaurus《牛津英语同义词词典》是全球首部学习型英语同义词词典，入围英国文化协会英语教学创新奖。全书共收录17000个同义词和反义词，4000条语义辨析，17个用法标识；全面提供语法信息、语用信息、语义辨析、用法说明等，强化语言的实际运用。无论是解决同义词、近义词辨析还是扩充词汇，都极为实用。 Choose the Right Word
推荐指南：Choose the Right Word《选择正确的词》虽然书名并没有出现Thesaurus或Dictionary的字眼，但Choose the Right Word就已让人明了其实用性。 作者S. I. Hayakawa是美国著名语言学家，这本Choose the Right Word突破了一般同义词词典简单罗列释义的传统模式，从词义、词源、用法等角度对英语同义近义词之间的细微区别进行了非常透彻的对比分析，很纯粹的“辨析型“词典，内容很详细，收词虽少，但贵在“精而深刻”。 Roget’s International Thesaurus
推荐指南：Roget’s International Thesaurus《罗热国际英语同义词词典》是一本容量非常大，非常全面的同义词词典，收词量高达32.5万！书中的词汇涉及日常生活的方方面面，每个词条均含发音、拼写、词义辨析等注释，释义简明精确，检索方便快捷。目前最新版为第7版，收录了新近俚语及潮流表达方式，内容权威实用。 ☞ 词汇类及其他 词汇是语言的基本要素。学英语，自然是掌握越多的词汇越好，语言的运用能力也会越强。 Oxford Wordpower Dictionary
推荐指南：Oxford Wordpower Dictionary 《牛津英语词汇拓展词典》入围英国文化协会2013年度学习资源创新奖，旨在帮助英语学习者快速扩大英语词汇量及掌握重点词汇。 目前最新版为第四版，收录45000词汇、短语及意思，用3000关键词进行解释，简单易懂； 词条讲解详细，含丰富的例句、短语及搭配，用法地道精准。无论是出于学习、考试或是工作的需要，这本词典都是扩大词汇量的不二之选。 Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary
推荐指南：短语动词是英语中的一个重要范畴，地道、丰富的英语表达往往离不开短语动词的准确使用，这本全新编写的COBUILD Phrasal Verbs Dictionary《柯林斯英语短语动词词典》收录数千个口语和书面语中常用的短语动词，并特别标注700多个重点词汇，帮助英语学习者全面掌握短语动词的用法。 Oxford Phrasal Verbs Dictionary
推荐指南：这本Oxford Phrasal Verbs Dictionary《牛津英语短语动词词典》收词量相对柯林斯那本就大一些，全书共收录7000余条英美常用短语动词，提供12000条用法示例，4000条搭配组合信息及2000余条相关近义词和反义词，含20页研习专页，边学边练，更有利于掌握短语动词用法。 Collins COBUILD Idioms Dictionary
推荐指南：习语一词的含义甚广，一般指那些常用在一起、具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。 Collins COBUILD Idioms Dictionary《柯林斯英语习惯用语词典》收录了大量英语中常用的习惯用语，并详析用法和例证，适合所有想要学习英语习语的英语学习者。书中的例句真实自然，均选自柯林斯英语语料库，另附32页学习专页，通过练习透彻理解英语搭配，巩固学习效果。 Oxford Idioms Dictionary
推荐指南：Oxford Idioms Dictionary《牛津英语习语词典》归纳总结了英语中常用的习语，全书共收录了10000多个词条，释义准确，提供实例，附学习专页，是一本集词典和教材于一体的实用工具书。 Scholastic Dictionary of Idioms
推荐指南：Scholastic Dictionary of Idioms《学乐英语习惯用语词典》的难度相对较低，比较适合小学生或初级水平的英语学习者使用。全书共收美国人日常英语常说到的和阅读到的习惯用语700多个，按字母序编排，方便查找，适合所有想要了解英美文化和习语的英语学习者。 |
