俗话说，不识庐山真面目，只缘身在此山中。所谓“当局者迷”，就是这个意思。 比如，我们对于自己国家的很多现象，往往因为太过熟悉而无感；对于很多问题，由于习以为常，也选择了视而不见。 但外国人就不是这样的。尽管他们的观点不一定都正确，至少可以为我们提供一个“旁观者”的视角。这就好比照镜子，它能让我们更清楚地看到自己的样子。 “古人以镜，可以正衣冠” 今天，为大家推荐6本外国人写的书，带你用第三只眼睛看不一样的中国。 1 《江城》
彼得·海斯勒 这是彼得·海斯勒（中文名何伟）第一部有关中国的作品。《江城》和《寻路中国》、《甲骨文》一起，构成了他的“中国纪实三部曲”。 这位美国作家擅长用善良、宽容、不带偏见的视角，记录普通中国人的生活，他的文字充满了生命力。可以说，在书写中国这件事情上，何伟提供了一个标准。 《江城》的素材来自1996年他初到中国，在重庆小城涪陵做英语外教的经历。何伟用细腻、幽默的笔触，将任教期间与学生和当地居民的交流和接触，都记录了下来。 作者毫不掩饰自己对涪陵的热爱，他将涪陵称为“自己在中国的家乡”。他赞叹长江之美，同时痛心于过度开发，破坏了长江的生态和周边历史遗址。他写道: “我掌握了这条河的语言，就像熟悉字母表一样逐渐熟悉了岸边的每一处细节，有了真正的收获。但我也失去了一些东西。我所失去的，此生难以挽回。在这条壮丽的大河上，所有的雅致、美丽、诗意全都不复存在！” 何伟非常关注各种社会大事件中小人物的命运沉浮，很多读者说“从涪陵的街道上，我看到了自己的影子”。 对我们而言，阅读这本书的意义在于：从疲于奔命的生活中停顿片刻，看看自己的样子，并学着跳出固有思维体系，更加独立地评价周围的人与事。 2 《长乐路》
史明智 这本书的作者史明智，是与何伟和接下来要介绍的《再会，老北京》的作者梅英东同一批来到中国的“和平队志愿者”，他目前的身份是NPR（美国全国公共广播电台）驻上海记者。 作者没有以宏大的国家和经济视角为切入点，而是以上海“长乐路”为窗口，展示了普通中国民众的生活图景： 遭遇“强拆”的“陈市长”弄堂糟心事，卖葱油饼的冯叔和他热衷于购买“快速致富产品”、不时加入各种“传销投资计划”的老伴，纠结于“体制内外”、挣扎着经营三明治店的男孩CK..... 在中国生活越久，史明智越觉得看不懂这个国家。他试图通过描写十几个有血有肉的小人物的故事，展示时代变迁、经济快速发展在普通人身上的烙印。 在某种程度上，长乐路一条街上的居民，基本覆盖了从社会精英到普罗大众的各个阶层。这里集聚了日常生活中各种各样的焦虑和问题，是透视中国的“窗口”。 这是一本能帮助我们更好地理解自身和所处现实的书。 3 《再会，老北京》
迈克尔·麦尔 这本书的作者迈克尔·麦尔，中文名梅英东。和何伟一样，梅英东也是个热爱中国，长期居住在中国、书写中国的老外。 梅英东在北京生活了8年。他曾对北京“一见钟情”，但正如长久生活在这座城市的外来者，都不由自主地会对它爱恨交加一样，梅英东对于北京的感情也很复杂。 他热爱北京，因为这里拥有源远流长的历史文化和名胜古迹，拥有富有人情味的市井气息。他痛恨北京，因为这一切都消失得太快了，一个城市让人产生归属感和文化认同感的“符号”，被快速发展的经济无情地碾压到了脚下。 在书中，有这样一段描写： 前门大街改造的时候，施工方曾经用挡板遮盖沿街两旁的房屋，上面写着： “再现古都” 不知是哪位居民或是路人，好事地把这个标语做了一点小小的修改，却道出了更多人的心声： “再见古都” 梅英东试图用自己的笔，记下一个市井、原汁原味的老北京，他试图探究胡同、老建筑消失的原因。这是一部“拆之简史”。 这本书提醒我们：随着一座座老建筑倒下、一条条老胡同拆除，我们失去的不仅仅是建筑本身，更是其所承载的生活方式、民族记忆甚至是文化传统。 4 《鱼翅与花椒》
扶霞·邓洛普 这是一个英国女孩遇到中国菜的故事。 它让人想起B站上很火的一类视频：让外国人尝中国的美食，看看对方有什么反应。 这类视频之所以火，一方面是因为观众的猎奇心理，另一方面也是因为大家希望我们的美食被外国人接受、认可。 后者其实并不容易，因为社会、文化乃至心理上的隔阂，很多外国人本能地接受不了许多传统中国美食，比如鸡爪、皮蛋、脑花等等。 《鱼翅与花椒》的作者扶霞·邓洛普就是这么一枚英国人。来到中国后，面对“中国人啥都吃”的情形，她从最开始的抗拒到热爱，经历了一段艰难的转变。 扶霞以生动幽默、色香味俱全的笔触，描绘了形形色色的中国菜，字里行间洋溢着“很好吃”的感觉。 同时，作者也更深入地探讨了饮食背后的人生百态和中西文明差异。她悟出，“吃”即文化。她写道：“在中国学习烹饪的语言，其实也是在学习人生的语言。” 这是一本吃货们一定不要错过的书，相信它也一定能为我们带来文化交流上的启发。 5 《口岸往事》
吴芳思 这是一部英国汉学权威学者沟通中西文化的用心之作。鸦片战争后，中国开启了整整一百年的条约口岸历史。作者通过大量侨民的回忆录、笔记，描述了他们丰富多彩的生活，见证了一百年里诸多历史事件。这本书的英文名字叫“No
Dogs And Not Many Chinese”。作者特意对题目作了解释：“No
Dogs”指的是传说中立在上海公园、被国人视为奇耻大辱的那块告示牌“华人与狗不得入内”。 6 《中国1945》
理查德·伯恩斯坦 1945年是中国抗日战争的胜利之年，也是中国国内政治形势风云变幻的一年。对日作战的胜利并没有给中国带来最终和平，内战的阴影开始在中国上空笼罩，原本就复杂的国共关系更因美国和苏联的介入而增加了变数。作者理查德·伯恩斯坦用引人入胜的笔调，描述了这个美国与中国关系的转折之年。他认为，这一年发生的事情，不仅彻底改变了中美之间的关系，也永远地改变了东西方关系的走向。 |
