乡音无改鬓毛衰的“衰”字应该读cuī。shuāi和cuī两种读音都有权威读物为之背书。读音不同，意义也有差别。如果读作shuāi，则理解成衰老之意，整句诗解释为两鬓的头发都衰老了。如果读作cuī，则为减少、疏落之意，整句诗解释为两鬓的头发都减少、稀疏了。将减少、疏落（即读音cuī）代入诗句中，意思理解更加顺畅。 1、回乡偶书全诗huí xiāng ǒu shū·qí yī 回乡偶书·其一 táng dài：hè zhī zhāng 唐代：贺知章 shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī。 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí， xiào wèn kè cóng hé chù lái。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 “衰”在这里的读音是“cuī”。 2、回乡偶书翻译译文 我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。 家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？ 注释 偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。 少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。 乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。 鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cuī）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。 相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。 笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
3、回乡偶书赏析就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。 此诗运用了三种对比：通过少小离家与老大回乡的对比，以突出离开家乡时间之长；通过乡音难改与鬓毛易衰的对比，以突出人事变化速度之快；通过白发衰翁与天真儿童的对比，委婉含蓄地表现了诗人回乡欢愉之情和人世沧桑之感，并且将这两种迥不相同的感情水乳交融地凝合在一起。全诗采用白描手法，在自然朴素的语言中蕴藏着一片真挚深厚的感情。读之如饮醇醪，入口很淡，而后劲无穷。 |
