芙蓉楼送辛渐作于天宝元年，当时王昌龄为江宁丞，辛渐是他的好友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手，这首诗主要描写二人早晨在江边离别的情景。 《芙蓉楼送辛渐》 唐·王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨将你送走后，独自面对着楚山离愁无限! 到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来的话，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁! 赏析 诗的首句渲染出了离别的暗淡气氛，“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，勾画出一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，展现出一种极其高远壮阔的境界。诗中作者将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境。 诗的后两句是作者在与友人分手时，对友人的嘱托。由于作者平时做事不拘小节，经常会受到一些平庸人物的议论，几次收到贬谪。这里，显然是作者在对那些污蔑之词作出回击，也是对最了解自己的友人们做出的告慰。表现了不肯妥协的精神。 |
