找回密码
 立即注册
推荐书 首页 好书推荐 读书资讯 查看内容

这10年英国畅销书单,让喜欢追捧烂书的中国读者情何以堪?

2014-9-1 09:03| 发布者: mghouai| 查看: 2982| 评论: 0

摘要: 这是英国《每日电讯报》评选出的100 books that defined the noughties,2000——2009年最畅销的100本书。这个书单是行家之选,虽然只是在谈畅销书,但点评非常精到。我们晚来的原因主要是不想简单复制粘贴,首先馆 ...

这是英国《每日电讯报》评选出的100 books that defined the noughties2000——2009年最畅销的100本书。这个书单是行家之选,虽然只是在谈畅销书,但点评非常精到。我们晚来的原因主要是不想简单复制粘贴,首先馆长要核对这个书单的中文版有多少,在哪里,叫什么书名,为大家细致服务。

馆长初步统计,这100种英国畅销书中,有中文简体版的有41种,另有3种无简体版,有港台繁体版。

然后还要思考,这些书,我们只能读到四成,为什么?除了色情、宗教这些审查制度外,还有什么原因?

翻译规模的差异,某种程度与文化接受差异和敏感度的差异成正比。

馆长看到,英国很多畅销书,在中国不可能畅销,因为“太严肃高雅”了吧,想不到,这样“小众”的书,也能畅销,哪怕是库切的书,估计也不能。比如谈印度的,谈尼日利亚的,小说、非虚构,我们关心吗?可能畅销吗?

为什么英国最畅销的书里面,没有那么多励志、成功和心灵鸡汤?那10年,不正是中国伪造的励志书横行霸道一统江湖的时代吗?

比如,2005年,那本曾被多家企业奉为“管理学葵花宝典”的《没有任何借口》出现在当年新闻出版总署公布的“含有虚假信息的图书名单”中,有公开资料披露,这本定价15.80元的伪书在紧急撤架时,销量已突破200万册。2009年,在网络走红后经各大媒体推荐的《哈佛图书馆墙上的训言》被证实为伪书,书中“狗一样地学,绅士一样地玩”等曾被许多企业奉为金科玉律的“训言”,实为一署名丹尼冯的中国人编造,该书在未被揭露前还被授予“全行业优秀畅销品种”等称号。

随便检索新闻,比比皆是。

很长时间,大部分中国读者的精神营养品,早就一直被灌满了三聚氰胺,今天有所改善,但垃圾书,还是呵呵呵呵。

我们不能去过分指责中国的大众读者没水平,大众喜欢看烂书,但我们不能回避这种基本的文化事实。作为一名阅读推广者,馆长有时候真觉得,在文化领域,“大国崛起”还是一句梦话而已。

另,我们的活动是“晒登机牌送好书”,请回复关键词“登机牌”查看细则。

想看这个书单的,请点击最下角的阅读原文,我们整理的豆列。

2000-2009:盘点十年100部畅销书

原文作者:Brian MacArthur

译者:nemoharry

来源:译言网

让我们开始读书,从0100,一起改变自己!

Jk罗琳的哈利波特系列无疑缔造了图书销售历史上的畅销奇迹,至今已售出成千上万本,不仅儿童爱看,连成人也看得爱不释手。而2000-2009这十年间英国出版界最大的成功莫过于“理查德&朱迪图书俱乐部”。这档电视读书节目每天下午在BBC四频道播出,造就了一批诸如维多利亚•希斯洛普(Victoria Hislop),奥黛丽•尼芬格(Audrey Niffenegger)和佐伊•海勒(Zo Heller )畅销书作家。经由理查德和朱迪评荐的100部书已售出3000万册。

在英国,这是托尼•布莱尔执政的十年,在这个书单上有两本关于英国新工党的形成以及各派系的明争暗斗——切丽•布莱尔的回忆录和阿拉斯代尔•坎贝尔的日记。

纵观全球,这也是充满血腥的十年,基地组织和针对美国的9/11恐怖袭击,最终导致阿富汗战争和伊拉克战争。具体参见拉吉夫•钱德拉塞卡兰(Rajiv Chandrasekaran),埃德•侯赛因(Ed Husain),阿哈玛•拉希德(Ahmed Rashid)和卡勒德•胡塞尼(Khaled Hosseini)的作品。

这个十年也见证了名人出书的风潮,譬如英国艺人拉塞尔•布兰德(Russell Brand)和足球运动员阿什利•科尔(Ashley Cole),还有高调出书的凯蒂•普莱斯(Katie Price)(译者注:即艳星乔丹)。艾伦•霍林赫斯特(Alan Hollinghurst)因一部大胆的同性恋小说而赢得了英国布克文学奖(the Man Booker Prize);伊恩•麦克尤恩(Ian McEwan)从同辈作家中一跃成为英国优秀的小说家;还有一位黑人成为美国总统,并出版了两本畅销书。

以下是这100本图书的详情

100 《道出真我》(Speaking for Myself)——切丽•布莱尔(Cherie Blair

英国首相夫人变身麦克白夫人。举国上下颇感意外。(有中文版)

99 《特德•休斯书信集》(Letters of Ted Hughes)——克里斯托弗•里德(Christopher Reid)修订成集

特德•休斯的撩人文字,从刺猬到星座十二宫,从亡妻Plath到诗人艾略特。

98 《我在伊朗长大》(Persepolis: the Story of an Iranian Childhood)——玛嘉•莎塔碧(Marjane Satrapi

描述一位爱听朋克摇滚的少女在伊朗长大的插画小说。(有中文版,有电影)

97 《昏迷者》(Sleepyhead)——马克•比林汉姆(Mark Billingham

探长Tom Thorne's的第一次出游遭遇让受害者陷入昏迷的连环杀手。

96 《应召女郎日记》(The Intimate Adventures of a London Call Girl)——青楼怨妇/白日美人(Belle de Jour

一个伦敦高级应召女郎的独白。由博客日志集结成书,据传所有内容都是一位中年男记者杜撰出来的。(有中文繁体版,《250天倫敦應召日記》,去香港可买,当年很是流行)

 

95 《万物简史》(A Short History of Nearly Everything )——比尔•布莱森(Bill Bryson

畅销游记作家解释宇宙大爆炸,黑洞和时间相关的一切。(有中文版)

94 《威彻尔先生的猜疑》(The Suspicions of Mr Whicher, or the Murder at Road Hill House)——凯特•莎莫史克尔 Kate Summerscale

有关维多利亚时期曾轰动一时的孩童谋杀案,一点儿也不煽情。获得塞缪尔•约翰逊奖。(有繁体中文版)

93 《云图》( Cloud Atlas)——大卫•米切尔(David Mitchell

一部关于克隆,启示录,同性恋作曲家,核电站和贪慕虚荣出版商的精彩绝伦的后现代小说。(有电影,有中文版,米切尔还有其他著作如《九号梦》、《幽灵代笔》、《绿野黑天鹅》的中文版)

92 《家恨》(Bad Blood)——劳娜•塞奇(Lorna Sage

已故评论家的感人回忆录,关于战后威尔士的一个不正常的家庭。

91 《深红色花瓣和白花瓣》( The Crimson Petal and the White)——米歇尔•法贝尔(Michel Faber

有关维多利亚时期的粗俗小说,法贝尔通过一个会写小说的妓女来描写当时的伦敦生活。

90 《不差钱》(No Expenses Spared)——罗伯特•温尼特&戈登•雷纳(Robert Winnett and Gordon Rayner

从护城河清洗到房屋转手出售:搅动英国政坛的爆炸性丑闻。

89 《美味》(Appetite)——尼基尔•斯拉特(Nigel Slater

主厨绝妙的,充满诗意的文字大力推荐国民烹饪跟着感觉走。

88 《该死的联队》(the Damned Utd)——大卫•皮斯(David Peace

完美阐述布莱恩•克劳夫执教英国利兹联队44天的悲情闹剧

87 《法兰西组曲》(Suite Française)——作者:伊莱娜•内米洛夫斯基(Irène Némirovsky)译者:桑德拉•史密斯(Sandra Smith

1940年后的法国悲惨生活,未完成的鸿篇巨制。(有电影今年上市,有中文版,封面漂亮)

86 《斯图尔特:逆向人生》(Stuart: a Life Backwards)——亚历山大•马斯特斯(Alexander Masters

一个无家可归的流浪汉的倒叙传记。 作者斯图尔特反驳道“真他妈的没劲”。才怪,这书棒极了。

85 《小朋友》(the Little Friend)——唐娜•塔特(Donna Tartt

情节丰富,娓娓道来,引人入胜的南方哥特式悬疑小说。

84 《吃,射击,离开》(Eats, Shoots and Leaves )——琳•特拉斯(Lynne Truss

有点专横,十分诙谐幽默的标点符号入门书,教咱们使用并热爱标点符号。

83 《金斯莱•艾米斯的一生》(The Life of Kingsley Amis)——扎卡里•里德尔(Zachary Leader

一代杰出的幽默小说家的全面传记,嗜酒和他的其他特质。

82 Speech! Speech! 》——杰弗里•希尔(Geoffrey Hill

“博识。苦痛。光。” 诗人杰弗里•希尔后期繁盛之作精彩继续。

81


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

热门推荐

2018年诺贝尔奖公布,没有文学奖 2018年诺贝尔奖公布,没有文学奖的一年,重温一下也好

十月,是一年一度的诺贝尔奖获奖名单揭晓的月份。早几个月前,因为一出丑闻…[详细]

Kindle进入中国五周年,《三体》 Kindle进入中国五周年,《三体》成最畅销中文电子书

  2018年6月29日,在Kindle电子书阅读器进入中国市场五周年之际,为解析…[详细]

十万条数据告诉你,0-6岁的畅销 十万条数据告诉你,0-6岁的畅销童书都长什么样?

随着早期教育的盛行和育儿观念的转变,亲子阅读被越来越多的新时代年轻父母…[详细]

网站地图|推荐书|好看的小说|爱好书|小说推荐|好书推荐|Archiver|好书推荐 皖ICP备2021018936号-1

GMT+8, 2024-11-21 22:33 , Processed in 0.108021 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2014-2017 Comsenz Inc.