《梅花绝句二首》是宋代诗人陆游创作的组诗作品。第一首写梅花在黑暗艰苦寒冷的环境生长却异常娇艳。后两句借梅花的品质写自己身处乱世顽强不屈的爱国高尚情操。第二首写梅花绽放的情景，语言鲜明，景象开阔。 1、陆游梅花绝句二首带拼音版méi huā jué jù èr shǒu 梅花绝句二首 sòng dài：lù yóu 宋代：陆游 其一 wén dào méi huā chè xiǎo fēng ， xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng 。 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 hé fāng kě huà shēn qiān yì ， yī shù méi huā yī fàng wēng 。 何方可化身千亿，一树梅花一放翁。 其二 yōu gǔ nǎ kān gèng běi zhī ， nián nián zì fèn zhuó huā chí 。 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。 gāo biāo yì yùn jūn zhī fǒu ， zhèng shì céng bīng jī xuě shí 。 高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。(“那”通“哪”： nǎ ) 2、陆游梅花绝句二首翻译白话译文 其一 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。 有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？ 其二 一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。 但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊！ 词语注释 1、坼（chè）：开放。坼晓风：即在东风中开放。 2、何方：有什么办法。 3、“一树”句：意谓每一树梅花都是一树诗，也都是诗人的情感所化。 4、幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。 5、自分（fèn）：自己料定。著花：开花。 6、高标逸韵：高尚的气格，俊逸的风韵。标，标格，风度、气概之意。 3、陆游梅花绝句二首赏析赏析 其一 这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。语言鲜明，景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。 “何方可化身千亿，一树梅花一放翁。” 化用柳宗元的“若为化得身千亿，散向峰头望故乡”（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）。然而柳诗以此写思乡之殷，陆游以此写赏梅之痴，在情感上又有悲与喜的不同。 前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。面对梅花盛开的奇丽景象，诗人突发奇想，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花。这种丰富而大胆的想象，把诗人对梅花的喜爱之情淋漓尽致地表达了出来，同时也表现了诗人高雅脱俗的品格。末句之情，试在脑中拟想，能令人发出会心的微笑。 其二 这首诗的前两句，诗人先用“幽谷”二字，点明梅花生长在阳光很少的深谷中，接着又写它枝条朝北，迎着寒风，这就揭示了梅花所处的环境对它多么不利。在这样的地方，它自然花开得晚，但是它并不在乎，靠“自分”二字突出地表现了梅花的品格。 “幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。”这其实正是进入诗人更加切肤的感性世界的“诗眼”所在。陆游是南宋爱国诗人。文武双全，年轻时意气风发，北宋灭国，是陆游一生中的痛，他一生忠贞，念念不忘北伐，但一直得不到南宋朝廷的重用直至死去。这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。“幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。”一句对梅的身世天衣无缝的描述中，用到了意味深长的两个字眼：“那堪”、“更”；更有一个双关气很浓的“北枝”，说的是诗人自忖处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用是自然的事。但是，他的心中确实仍有期待。年复一年的等待并没让他感觉到绝望，“自分”二字准确地传达出了他的这种心态。就像这眼前大雪覆盖，依然含苞待放的梅花一样，读者可以理解到雪中咏诗之人的高标逸韵。浓烈的诗情画意，夹杂着无法言说的身世之感，虚实相照，浑然一体，烘托出一种清逸深幽的特殊美感。这是中国古典诗歌的惯有风格。 “高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。”一幅雪压梅花、俏色生春的寒梅图跃然入目。出身苦寒，含笑冰雪，期待盛开。这是含苞之梅。寥寥数字便把梅之风骨、梅之清艳刻画的入木三分。诗的后两句，诗人用自问自答的方式把梅花的“高标逸韵"和“层冰积雪"联系在一起，以“层冰积雪来”烘托梅花的“高标逸韵"，进一步突出了梅花不畏严寒、傲对霜雪的气节。这首诗中的梅花，开在地理条件、气候条件都十分恶劣的环境中，正因为如此，才显示了它非凡的品格、气节的风度。诗人赞美梅花，表现了自己身处逆境而坚持崇高操守的思想境界。 在写作上，陆游圆熟地运用了反衬的表现手法，“幽谷”、“北枝”，“层冰”，“积雪”等词语一再描写环境之艰苦，生长条件之恶劣，这样反衬；突出了梅花“高标逸韵”的品格和风韵，从而使这首诗格调高雅，视觉感清晰。 全篇比兴深婉，境界幽远，风格高朗，是陆游咏梅诗中的佳作。 创作背景 嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。 作者简介 陆游（1125～1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。绍兴（宋高宗年号，1131～1162年）中应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。乾道八年（1172年）入四川宣抚使王炎幕府。官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗、词、文，长于史学。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。其诗今存九千余首，清新圆润，格力恢宏，有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等。 |
