《关山月》是南宋诗人陆游创作的一首七言古诗。全诗每四句分为一个层次，三个层次分别选取同一月夜下三种人物的不同境遇和态度，作为全诗的结构框架，语言极为简练概括而内涵却又十分丰富深广。一边是豪门贵宅中的文武官员，莺歌燕舞，不思复国；一边是戍边战士，百无聊赖，报国无门；一边是中原遗民，忍辱含诟，泪眼模糊，盼望统一。这三个场景构成了三幅对比鲜明的图画，痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。 1、关山月陆游古诗带拼音版guān shān yuè 关山月 sòng dài：lù yóu 宋代：陆游 hé róng zhào xià shí wǔ nián ， jiāng jūn bù zhàn kōng lín biān 。 和戎诏下十五年，将军不战空临边。 zhū mén chén chén àn gē wǔ ， jiù mǎ féi sǐ gōng duàn xián 。 朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 shù lóu diāo dǒu cuī luò yuè ， sān shí cóng jūn jīn bái fà 。 戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。 dí lǐ shuí zhī zhuàng shì xīn ， shā tóu kōng zhào zhēng rén gǔ 。 笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。 zhōng yuán gān gē gǔ yì wén ， qǐ yǒu nì hú chuán zǐ sūn ！ 中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！ yí mín rěn sǐ wàng huī fù ， jǐ chù jīn xiāo chuí lèi hén 。 遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 2、关山月陆游古诗翻译译文 与金人议和的诏书已经下了十五年，可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。 豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽断折了。 守望岗楼上报更的刁斗催促着月亮下山，三十岁从军现已是白发丛生。 谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢？落月的余光把战场上征人的尸骨照映。 中原大地古来战争不断地发生，而今只能让金人在此传子生孙？ 遗民忍死偷生盼望着失地收复，今夜不知有多少人流泪望月轮！ 注释 关山月：乐府旧题，《乐府解题》云“《关山月》，伤离别也”。 和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。 边：边防，边境。 “朱门”句：红漆大门，借指豪门贵族。沉沉：形容门房庭院深邃。按：击节拍。 “厩（jiù）”句：马棚。肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。 “戍楼”句：边界上用以守望的岗楼。刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。 笛里：指以笛吹奏的曲调声。 沙头：边塞沙漠之地。征人：出征戍守边塞的战士。 逆胡传子孙：指金人长期占领中原。金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。又可理解为南宋当今君臣不思恢复。将它留给后代去处理。 “遗民”句：指金国占领下的中原百姓。恢复：恢复中原故土。 3、关山月陆游古诗赏析简析 这首诗是以乐府旧题写时事，作于陆游罢官闲居成都时。诗中痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。全诗十二句，每四句一转韵，表达一层意思，分别写将军权贵、戍边战士和中原百姓。诗人构思非常巧妙，以月夜统摄全篇，将三个场景融成一个整体，构成一幅关山月夜的全景图。可以说，这是当时南宋社会的一个缩影。诗人还选取了一些典型事物，如朱门、厩马、断弓、白发、征人骨、遗民泪等，表现了诗人鲜明的爱憎感情。本诗语言凝练，一字褒贬，具有很强的表现力。 创作背景 宋孝宗隆兴元年（1163）宋军在符离大败之后，十一月，孝宗诏集廷臣，权衡与金国议和的得失，后达成和议。到了孝宗淳熙四年（1177），此时距当年下诏议和已十五年了，南宋朝廷不思恢复，沉浸在苟安的和平里，诗人感伤时事写下此诗。 淳熙二年，陆游几经调动再回到成都时，范成大也以四川制置使的身份来到这里，旧友异地相逢，十分亲热，常在一起饮酒酬唱。陆游原本豪放不羁，这时因抗金的抱负与个人的事业都受到挫折，更是借酒浇愁，放浪形骸。因他“不拘礼法”，被一些人讥为“颓放”（《宋史》本传），并于淳熙三年被罢去知嘉州的官职。陆游索性自号“放翁”，表示对抗和蔑视的态度。但尽管他外表上旷达颓放，饮酒寻乐，内心却常常充满了忧患、愤慨和悲哀。这些情感在这首诗都得到了体现。 陆游 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 |
